{"id":1271,"date":"2017-10-26T14:24:21","date_gmt":"2017-10-26T12:24:21","guid":{"rendered":"https:\/\/fallada.de\/impressum\/"},"modified":"2026-04-09T15:31:27","modified_gmt":"2026-04-09T13:31:27","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fallada.de\/en\/impressum\/","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-3 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column vc_column_container has_bg_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_65ef063e\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"nav_menu-6\" class=\"widget widget_nav_menu\"><div class=\"menu-hauptmenue-container\"><ul id=\"menu-hauptmenue\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-88\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-88\"><a href=\"https:\/\/fallada.de\/lebensstationen\/\">Fallada &#8211; Stages in life<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-97\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-97\"><a href=\"https:\/\/fallada.de\/lebensstationen\/\">Fallada &#8211; Stages in life<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-432\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-432\"><a href=\"https:\/\/fallada.de\/werkliste\/\">Fallada &#8211; list of works<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-1138\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-1138\"><a href=\"https:\/\/fallada.de\/museum-start\/\">Museum Start eng<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-1139\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1139\"><a href=\"https:\/\/fallada.de\/museum-start\/\">Museum Start eng<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1117\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1117\"><a href=\"https:\/\/fallada.de\/museum-oeffnungszeiten\/\">Opening times and prices<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-267\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-267\"><a href=\"https:\/\/fallada.de\/hfg\/\">The Hans Fallada Society<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-266\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-266\"><a href=\"https:\/\/fallada.de\/hfg\/\">The Hans Fallada Society<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-941\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-941\"><a href=\"https:\/\/fallada.de\/gesellschaft-publikat\/\">Gesellschaft &#8211; Publications<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-655\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-655\"><a href=\"https:\/\/fallada.de\/salatgarten\/\">Salatgarten<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1255\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-1255\"><a href=\"https:\/\/fallada.de\/partner\/\">Cooperation partners<\/a>\n\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t<li id=\"menu-item-663\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-663\"><a href=\"https:\/\/fallada.de\/gesellschaft-stiftung\/\">Gesellschaft &#8211; Stiftung<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-658\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-658\"><a href=\"https:\/\/fallada.de\/gesellschaft-archiv\/\">Hans Fallada Archives<\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<li id=\"menu-item-438\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-438\"><a href=\"https:\/\/fallada.de\/links\/\">Links and Partners<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"nav_menu-7\" class=\"widget widget_nav_menu\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-9 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">[rev_slider_vc alias=&#8221;Home&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Impressum&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;]<div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><strong>Betreiber:<\/strong><br \/>\nHans-Fallada-Gesellschaft e. V.<br \/>\nOT Carwitz<br \/>\nZum Bohnenwerder 2<br \/>\n17258 Feldberger Seenlandschaft<\/p>\n<p><strong>Telefon:<\/strong> +49(39831) &#8211; 20 35 9<br \/>\n<strong>Kontakt:<\/strong> <a href=\"mailto:&#104;&#102;g&#64;&#102;&#97;&#108;&#108;ad&#97;.d&#101;\">hfg&#64;f&#97;&#108;l&#97;&#100;a&#46;de<\/a><\/p>\n<p><strong>Vertretungsberechtigter Vorstand:<\/strong><\/p>\n<p>Herr Christian Winterstein, Vorsitzender<br \/>\nHerr Edzard Gall, stellvertretender Vorsitzender<br \/>\nHerr Peter Schulz, Schatzmeister<br \/>\nFrau Constance von Buchwaldt, Beisitzerin<br \/>\nHerr Lutz Dettmann, Beisitzer<br \/>\nFrau Patricia Fritsch-Lange, Beisitzerin<br \/>\nHerr Bernd Genennig, Beisitzer<br \/>\nFrau Doris Haupt, Assistenz des Vorstandes<\/p>\n<p><strong>Registergericht:<\/strong> Registergericht Neubrandenburg<br \/>\n<strong>Registernummer:<\/strong> VR 895<\/p>\n<p><strong>Inhaltlich Verantwortlicher gem\u00e4\u00df \u00a7 10 Absatz 3 MDStV:<\/strong><br \/>\nHerr Christian Winterstein<\/p>\n<p><strong>Konzept und Inhalt<\/strong><br \/>\nLutz Dettmann, Carolin Reimann, Patricia Fritsch-Lange, Stefan Kn\u00fcppel<\/p>\n<p><strong>\u00dcbersetzungen<\/strong><br \/>\n<em>Englisch:<\/em> Margaret Helliwell, Bob Culverhouse<br \/>\n<em>Polnisch:<\/em> Anna Jedrzejczyk-Schumacher<\/p>\n<p><strong>Layout\/Umsetzung<\/strong><br \/>\nSusann Burda Virtual-Detail<\/p>\n<p><strong>Haftung und Urheberrecht<\/strong><br \/>\nKeine Haftung: Die Inhalte dieses Webprojektes wurden sorgf\u00e4ltig gepr\u00fcft und nach bestem Wissen erstellt. Aber f\u00fcr die hier dargebotenen Informationen wird kein Anspruch auf Vollst\u00e4ndigkeit, Aktualit\u00e4t, Qualit\u00e4t und Richtigkeit erhoben. Es kann keine Verantwortung f\u00fcr Sch\u00e4den \u00fcbernommen werden, die durch das Vertrauen auf die Inhalte dieser Website oder deren Gebrauch entstehen.<\/p>\n<p><strong>Verweise und Hyperlinks<\/strong><br \/>\nBei indirekten oder direkten Verweisen auf fremde Internetseiten (&#8220;Hyperlinks&#8221;), die au\u00dferhalb des Verantwortungsbereiches des Herausgebers liegen, w\u00fcrde eine Haftungsverpflichtung ausschlie\u00dflich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Herausgeber von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch m\u00f6glich und zumutbar w\u00e4re, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.<br \/>\nWir erkl\u00e4ren daher ausdr\u00fccklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung die entsprechenden verlinkten Seiten frei von illegalen Inhalten waren. Wir haben keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zuk\u00fcnftige Gestaltung und auf die Inhalte der gelinkten\/verkn\u00fcpften Seiten. Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdr\u00fccklich von allen Inhalten aller gelinkten\/verkn\u00fcpften Seiten, die nach der Linksetzung ver\u00e4ndert wurden. Diese Feststellung gilt f\u00fcr alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie f\u00fcr Fremdeintr\u00e4ge in unseren Supportforen. F\u00fcr illegale, fehlerhafte oder unvollst\u00e4ndige Inhalte und insbesondere f\u00fcr Sch\u00e4den, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf die verwiesen wurde.<\/p>\n<p><strong>Schutzrechtsverletzung<\/strong><br \/>\nFalls Sie vermuten, dass von dieser Website aus eines Ihrer Schutzrechte verletzt wird, teilen Sie das bitte umgehend per E-Mail an o.g. E-Mail-Adresse mit, damit z\u00fcgig Abhilfe geschafft werden kann. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis: Die zeitaufw\u00e4ndigere Einschaltung eines Anwaltes zur f\u00fcr den Diensteanbieter kostenpflichtigen Abmahnung entspricht nicht dessen wirklichen oder mutma\u00dflichen Willen.<br \/>\nAlle auf dieser Website zitierten Warenzeichen, Produktnamen und Firmennamen bzw. -Logos sind das Alleineigentum der jeweiligen Besitzer.<\/p>\n<p><strong>Datenschutz<\/strong><br \/>\nSofern innerhalb des Internetangebotes die M\u00f6glichkeit zur Eingabe pers\u00f6nlicher oder gesch\u00e4ftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdr\u00fccklich freiwilliger Basis. Die Inanspruchnahme aller angebotenen Dienste ist &#8211; soweit technisch m\u00f6glich und zumutbar &#8211; auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.<\/p>\n<p>Verarbeitung und Nutzung von Daten<br \/>\nDie Daten in Ihrem Nutzerkonto zu Ihrer Person und Adresse verwenden wir zur Begr\u00fcndung und Verwaltung des Nutzungsverh\u00e4ltnisses. Die Daten zu Ihrer Nutzung der einzelnen Dienste verwenden wir zur technischen Abwicklung dieser Dienste. Sie haben das Recht, die zu Ihrer Person gespeicherten pers\u00f6nlichen Daten und Einstellungen Ihres Nutzerkontos jederzeit einzusehen und diese zu korrigieren, zu erg\u00e4nzen oder von uns l\u00f6schen zu lassen.<\/p>\n<p>Daten\u00fcbermittlung an Dritte<br \/>\nWir werden in keinem Fall Ihre personenbezogenen Daten an Dritte verkaufen oder vermieten. Wir vermitteln Ihre personenbezogenen Daten ausschlie\u00dflich dann an Dritte, wenn:<br \/>\ndie \u00dcbermittlung zur Durchf\u00fchrung der Angebote oder Services, die Sie in Anspruch nehmen wollen, notwendig ist;<br \/>\nSie deren \u00dcbermittlung zugestimmt haben;<br \/>\nein Unterauftragnehmer oder Erf\u00fcllungsgehilfe, den wir im Rahmen der Erbringung der Angebote oder Dienste einsetzen, diese Daten ben\u00f6tigt (solche Hilfspersonen sind, soweit Ihnen nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes mitgeteilt wird, nur insoweit zur Verwendung der Daten berechtigt, als dies f\u00fcr die Erbringung des Angebots oder Services notwendig ist);<br \/>\neine vollstreckbare beh\u00f6rdliche oder gerichtliche Anordnung vorliegt oder soweit dieses n\u00f6tig ist, um eine missbr\u00e4uchliche Verwendung unserer Angebote oder Services, insbesondere eine Nutzung unter Versto\u00df gegen die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen des Herausgebers.<\/p>\n<p>\u00c4nderungen dieser Datenschutzerkl\u00e4rung<br \/>\nDie Hans-Fallada-Gesellschaft e.V wird diese Datenschutzerkl\u00e4rung ggf. entsprechend k\u00fcnftigen \u00c4nderungen in der Verwendung pers\u00f6nlicher Daten anpassen. Ersetzte Versionen dieser Erkl\u00e4rung sind abrufbar unter der aktuellen Version.<\/p>\n<p>Alle genannten Marken- und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h5>Alternative Streitbeilegung gem\u00e4\u00df Art. 14 Abs. 1 ODR-VO und \u00a7 36 VSBG:<\/h5>\n<p>Die Europ\u00e4ische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie unter http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/ finden. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Fallada &#8211; Stages in life Fallada &#8211; Stages in life Fallada &#8211; list of works Museum Start eng Museum Start eng Opening times and prices The Hans Fallada Society The Hans Fallada Society Gesellschaft &#8211; Publications Salatgarten Cooperation partners Gesellschaft &#8211; Stiftung Hans Fallada Archives Links and Partners [rev_slider_vc alias=\"Home\"][vc_custom_heading text=\"Impressum\" use_theme_fonts=\"yes\"]Betreiber: Hans-Fallada-Gesellschaft e. V....","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1271","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fallada.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fallada.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fallada.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fallada.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fallada.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1271"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/fallada.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5038,"href":"https:\/\/fallada.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1271\/revisions\/5038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fallada.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}